KARUIZAWA

７月末～８月末までの期間、アルバイトさん1名募集しています。
時給１１００円でお願い出来ますか？　（交通費　1万円まで支給します）
ペンション裏の離れ（6畳ぐらいです）で暮らして頂きます。
軽井沢駅、アウトレット、旧軽銀座などへも徒歩１０分の立地なので、休み時間も何かと便利です。

【2018年シーズンアルバイトの応募を開始しました。】

◎客室・館内清掃、調理補助のアルバイト募集／主に裏方の仕事です。

≪欠員が出たため、再募集いたします。≫




●住込みスタッフ　数名
＜期間＞
1）７月下旬～９月上旬頃

●通いスタッフ　数名
期間は応談。
シーズンを通して出来る方歓迎。夏季のみ・週末のみもＯＫ



＜仕事内容＞
食器洗浄・片付け、客室・館内清掃、調理補助

＜給与＞
住み込み：時給１０００円
*実動時間が８時間を超過した場合、超過分は25％UPで支給。
*休日出勤は30％ＵＰで支給。
*交通費往復２００００円を上限に支給（期間満了者のみ）

●通い：時給１２００円
*食器洗い、客室/館内清掃
*午前中のみの出勤です。（９時頃～１２時頃）
*交通費は１回通勤毎に規定額を支給。

＜その他＞
住み込みスタッフ用アルバイト部屋個室無料提供（冷暖房完備･テレビ･冷蔵庫等有り/広さは10～12畳程度）。3食付。Wifi利用可。


勝手ながら日本人女性のみの採用です。
友達同士の応募不可。
喫煙者不可

以上ご興味のある方は　「メールで」　お問い合わせ下さい。p-candy@alto.ocn.ne.jp
その際は、就労可能期間及び簡単な自己紹介を記載ください。

７月に新館オープン!
◆◆ご予約受付開始!！◆◆

　10畳の和室に洗い場の有るお風呂、トイレ、洗面所、ミニキッチンが付いた、お子様連れ旅行にとっても便利な半独立型のお部屋です♪

＊大人用布団４組が敷ける広さ♪
大人3名と乳幼児や大人2名と小学生と乳幼児のご家族にピッタリ!
＊お風呂とトイレ、洗面所がそれぞれ独立しているので快適!
*キッチンや食器が付いているので、離乳食を作ったり、軽井沢の美味しい名産を買って食べたり、信州産果物を切ったり、更にご旅行が自由に楽しめます(^^）

トンボの湯や高原協会などの星野エリアのハルニレテラスへは当ペンションより車で７分。
ピッキオなどのパンフレットもペンションにご用意しています。お気軽にお尋ねください♪
星野温泉トンボの湯の割引券も有ります(^^）

小さなお子様も安心のファミリー専用宿です。
遊具がある庭とおもちゃがいっぱいのキッズルームが人気♪
全室エアコン、ポット、冷蔵庫、ＴＶ付。電子レンジやコインランドリーもご用意しております。

●住み込み
（夏期）7月中旬～9月に約１ヶ月以上出来るアルバイトさん１～2名募集中！＊期間は応相談（3週間以上～1ヶ月も可)
●内容はお掃除やお料理で、花嫁修業にもなりますよ～♪お気軽にお問い合わせください♪
●3食付き、寮費無料、コインランドリー有り、個室（時期によって同性２人部屋有り）
●日給：8800 円。任期満了の方交通費支給。（上限12000円）
●お仕事：調理補助、清掃等
●時間：約８時間（日によって多少変わります）
●館内無線ランあり♪
＊ファミリー専用ペンションで、女性の方も安心♪一緒に夏の軽井沢で頑張りましょう！
*コンビニとスーパー、薬局が徒歩４分と便利な立地です。アウトレットに車で10分、自転車で35分（無料で自転車貸出有）
ファミリー向けのペンションです。喫煙不可。メール（stone-p@avis.ne.jp)または電話０２６７－４５－４０２１でご連絡ください。

ｵﾌﾀｲﾑママのおしゃべり

1年ぶりの投稿！！
いや～本当にお久しぶりのです。全てが新しくなってしまっていてパソコン音痴にはちょっと大変・・ですが・・今年はがんばって更新しますね（笑）
軽井沢も今年もまたお花の季節になってきました。

今年はお花が早くてああ＾と言う間に咲いてしまっていますがとてもいっぱい咲いてくれていますよ。小さい白い花は玄関前の冬には踏まれて雪まみれになっている子なんですよ・・今年もいっぱい咲いてくれて・・銀盃草
紫のお花はクレマチス・・なかなかいっぱいに咲いてはくれませんが！！

軽井沢は今とても静か！！そしていい季節ですよ！！

あまり多くないけどプランだしてお待ちしております（＾０＾）

この記事に関する情報

2018年夏のアルバイト募集

【期間】お盆の週を含めた3週間ほど。（相談可）
【給料】満室または満室に近い時、日給8000円。
ただしお客様の少ない日は半日お休みになったり、時間給になります。詳しくはメールでお願いします。
【条件】猫好きで明るい責任感のある方。こちらからのご連絡を無視してのドタキャンをされない方。
三食付きです。洗濯機なども自由に使えます。
【仕事内容】食事の仕込み・テーブルセット・配膳、ベッドメイク・掃除、お客様のチェックインチェックアウトなど。
応募をお待ちしております。

カントリーダイアリー　2018
6/17

梅雨の晴れ間にドウダンツツジの垣根の
刈込をしました、庭もスッキリとしました。

「ハンマーモード」に入ったロレンソは、前回のムジェロに続き２連勝です。

ペンションシルバーストンは、もとチーム Kawasaki の監督、鈴木建夫のペンションです。
皆さんとレース談義を楽しみましょう！

この記事に関する情報

夏季アルバイト募集中！
ば～ばパパでは、夏のトップシーズン中スタッフとして一緒にお仕事して下さる方を募集しています。
お子様連れのお客様が多いので、子供好きだとうれしいです。
あと、まかない飯がおいしいよ♪
性別・年齢は問いません。興味を持たれた方は下記を参考の上、メールまたは電話でご連絡ください。
期間７月半ばから８月。（応相談）
人数　２名
個室・エアコン付
日給　８０００円（３食付　部屋無料　月末支払い）。
（お盆期間は８５００円）
・交通費　片道上限１２０００円
尚、３週間以上働ける方で契約期間を完了した場合、交通費を支給いたします。

ご興味をお持ちの方は
電話　0267-48-0198
メール babapapa@janis.or.jp
までご連絡ください。

ファミリー向けの別荘地近く約２０００坪の広い敷地の洋風建築の宿！周りはリスや野鳥も遊びに来る程自然がいっぱい。北米輸入住宅の建物には３タイプの洋室と和室が１室ある。希望でベッドをくっつけておいてくれるので、小さい子供と一緒でも安心だ。お風呂は２４Ｈ入浴できる２つの人工温泉（貸切可）と家族風呂がありのんびりできそう。夕食は洋食フルコース。子供食や離乳食（初・中・後・完了）期は、アレルギーにも対応可。プレイルーム・ランドリーコーナー・ベビーベッド・絵本・子供用スキー／ウェアー等設備も充実。
コテージタイプのお部屋も人気です！

Candytuft is a family-owned accommodation, located approximately 1.9 km west of the Karuizawa station.

From Candytuft, the main tourist attractions, including Kyu-Karuizawa Ginza, Minami-Karuizawa (e.g., Ehon-no-mori Museum, Lake Shiozawa), Naka-Karuizawa (e.g., Karuizawa Church) etc., are all within easy reach on bicycle.

～小鳥がさえずる森の中 ふくろうがお出迎えするペンションオリーブ～


軽井沢には年間900万人ものお客様がいらっしゃいます。宿泊先を選ぶことも旅の楽しみのひとつ。
軽井沢にはいろいろな宿がありますが、お客様が笑顔で帰られる姿をお見送りすることが、
ファミリー運営ならではのオリーブ、私たちのいちばんの喜びです。
笑顔で来られるリピーターの方が多いのも、宿の自慢です。
ペンションオリーブ

ライラックの花も満開に近づいています♪！
この記事に関する情報

大人気！
和食の朝食！
宿泊で利用する方、朝食だけのご利用も大歓迎！

時間 AM7:00～11:00
メニュー和食をメインに旬な食材を使用した朝食になります。
料金大人1名様 800円 / 小学生以下 400円
※一般の方もご利用できます（大人1名様 1,000円 / 小学生以下 500円）

この記事に関する情報

ペンション　ハイジのおうちでは２０１８年夏のアルバイトの募集をしています。詳しくはハイジのおうちのホームページをご覧ください。ＴＥＬ０２６７－４２－７６０６

ハイジのまる得キャンペーン

　
《《その１》

「ハイジのおうち」では今年度中は休日前の料金アップをしないことにいたしました。
５月３、４日
８月１３～１５日のみ１０００円ＵＰ

ゴールデンウィーク、夏休み、９月、１０月、１１月、１２月の連休、年末年始も一切の料金アップなしでのご提供です。
ですので今年度中の宿泊費は均一で
一泊食事なし６０００円。
一泊朝食付き６８００円になります。


《その２》

「ハイジのおうち」では連泊割引を始めました。
２泊以上していただきますお客様には
２泊目以降１名様につき５００円の割引をさせていただきます。
こちらも９月、１０月、１１月、１２月の連休、年末年始も一切関係なく
５００円引きにてご提供させていただきます。
ですので２泊食事なしですと６０００円×２泊－５００円割引ですので
１１５００円（消費税・サービス料金込み）。
２泊朝食付きですと６８００円×２泊－５００円ですので
１３１００円（消費税・サービス料金込み）になります。

《その３》

「ハイジのおうち」では１５名以上のグループさんでペンション貸し切りでご用意させていただきます。
詳しくはＴＥＬにてお問い合わせください。

《その４》

「ハイジのおうち」では幹事さんお疲れ様パックをご用意いたしております。
グループ、団体旅行の幹事さん、何かと大変ですよね～
そこで、「幹事さんお疲れ様パック」をご用意いたしました。
１５名様以上でハイジのおうちにご宿泊いただいたグループの
幹事さん１名様分の宿泊費をなんと！何泊でも無料にてサービスさせていただきます。
卒業旅行、社員旅行、ゼミや合宿、結婚式の前後泊など
どんなグループさんでもＯＫです。
ご予約の際には「幹事さんお疲れ様パック」でとお伝えください。

≪その５≫

「ハイジのおうち」では小学生もご一緒にご宿泊のご家族に人数分の
「軽井沢おもちゃ王国」の無料入場券を差し上げます
枚数に限りがありますのでお電話でご確認ください

≪その６≫

「ハイジのおうち」のまる得プランは全て併用してご利用いただけます。

皆様からのお問い合わせをお待ちしております。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。
素泊まりプランもあります。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。
テニスパック割引をはじめ、グループ割引、学生連泊割引、小学生割引、スキー＆スノーボードパック割引をご案内しています。お気軽にお問い合わせくださいませ。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。
朝食付きプランもあります。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏ないです。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、、社員研修、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。こちらは、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。
全館Wi-Fi利用可。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。
22:30までチェックイン可。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。6名様以上送迎あり（要予約）。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。
オーナーはかつてアルペンスノーボードを楽しんでいました。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。

オーナーの友人が勤務する「三井の森軽井沢カントリー倶楽部」、「太平洋クラブ軽井沢リゾート」、「プレジデントカントリー倶楽部」の代行予約を承ります。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。

カッコウ、ホトトギス、ツツドリを始め、ウグイス、キセキレイ(写真)等の小鳥たちも遊びにきます。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。
テラス及び玄関先に喫煙所を設けています。夜は星空を見上げながらお楽しみいただけます。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。
夕食後は持ち込みOKでダイニングルームをご利用いただけます。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏ないです。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。全室エアコン完備。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。
かつてはウインタースポーツとして親しまれてきたカーリング、アイスホッケー、フィギュアスケート、アイススケートが、軽井沢では一年を通して楽しめます。中でもカーリングは町に着実に根付いているスポーツで、日本代表チームの本拠地であり、毎年国際大会も開催されています。

緑につつまれた高原のペンション。敷地内のコートで浅間山を望みながらのテニスは爽快です。周辺には美術館・博物館・資料館などの文化施設も充実しています。また、スーパーマーケットやコンビニエンスストアも徒歩圏内です。食事は自家製野菜をふんだんに使った洋風家庭料理です。オーナーおすすめのワインとともにご堪能いただいた後は、ラウンジやテラスでくつろぎのひとときを。ラウンジ（パーティールーム）は、結婚式の二次会など各種パーティーやゼミ、会議、演奏会にもご利用いただけます。専用テニスコート7面あり。全館Wi-Fi利用可。

お子様連れ大歓迎のファミリー専用ペンション♪
公園のような広い庭とおもちゃがいっぱいのキッズルームが人気！
お客様はお子供連れご家族だけなので気兼ねなくお過し頂けます。
全室にエアコンと持ち込み用冷蔵庫、テレビ、ポット完備。廊下には電子レンジや調乳ポットもご用意しています。本館1階にはコインランドリーもあります。
和室も多く、2018年7月オープンの新館は和室に洗い場の有るお風呂と洗浄機付きトイレ、洗面所、ミニキッチンも付いた更にご家族が使いやすいお部屋です。
コンビニとスーパーツルヤも車１分と近く便利。コテージでのバーベキューや自炊も抜群に便利です。隣接したコテージにもエアコンが有りグループ家族に好評。

ご家族が気兼ねなく過ごせるファミリー専用コテージ！
旧軽井沢銀座とアウトレットに車で10分。
周辺には塩沢湖（車2分）や美術館、プールなどが在り、
ご当地スーパー「ツルヤ」とコンビニが車１分と近く（徒歩５分）コテージでの自炊にも抜群に便利な立地！
ハワイのコンドミニアムの様にフルキッチンや食器、調理器具も揃い軽井沢に暮らす感覚が味わえます（＾＾）
寝室は２階の12畳の和室で広々、１階にはダイニング、フルキッチン、冷蔵庫、ポット、電子レンジ、オーブントースター、炊飯器、コーヒーメーカー等が揃い、お風呂、トイレ、専用のコインランドリーも完備しています。
テラスでガス式のバーベキューもお楽しみいただけます♪
テラスの目の前は遊具がある広い庭！隣接するペンションのキッズルームもご利用頂けます。
★連泊割引有り！詳しくはＨＰ又はお気軽にお問い合わせ下さい。

アウトレットまで車で１０分(^^♪ウトレットのお店ガイドもご用意してあります。
おすすめお店情報や渋滞回避裏技も伝授？いたします、お気軽にお聞き下さいね♪
小さなお子様も安心のファミリー専用宿です！
公園のような庭とキッズルームが子供達に大人気！おもちゃや絵本が沢山有り、お子様も退屈知らず♪
和室も多く、全部屋エアコンと冷蔵庫、ポット、テレビ付。コインランドリーや自由に使える電子レンジなど子供用設備は書ききれないほどです。

お子様大歓迎♪
ファミリー専用宿なので、お客様はみなさんお子様連れのご家族です。
和室が多く、小さなお子様も安心♪ダイニング横にはおもちゃと絵本がいっぱいのキッズルームがあり、ママもゆっくりお食事していただけます。無料貸し出しのベビーカーや赤ちゃん用のベビーモニター、調乳ポットもあります。
全室にエアコン、持ち込み用冷蔵庫、電気ポット、テレビ完備。
軽井沢の塩沢地区にあり、アウトレットや旧軽銀座に車で10分です。
星野エリアは車7分、塩沢湖・軽井沢タリアセンは車2分、絵本の森美術館、エルツおもちゃ博物館は車3分と観光やお買い物に便利♪
さらに、人気のご当地スーパーツルヤが車1分(ドラックストア有)と近く、お子様連れご家族に嬉しい立地です!

開催日： 2018年10月13日（土）・14日（日）　　　http://www.sanspocup-karuizawapensionfesta.info/

初心者大歓迎のテニス大会です

～さあ、みんなで紅葉の軽井沢へ～

参加種目： 男子ダブルス・女子ダブルス・ミックスダブルスの3種目
参加費： 2泊5食付 ＠20,000円 <10月12日（金）の夕食なし宿泊～14日（日）の昼食まで>
※その他のプランは、下記へお問い合わせください
TEL: 0267-46-1110 　FAX: 0267-46-1120　　E-mail: info@green-karuizawa.com

皆様のご参加を心よりお待ちしております

夏のお客様をお迎えする準備、無事終了。
屋根の落ち葉もきれいにしました。
オーナーは高いところ苦手なので、正子さんが屋根上で作業。
もちろん安全策をつけました。★ペットは泊まれません★

小学生・中学生・高校生・専門学校生・短大生・大学生・一般カルチュアー教室・対象

■　7・9月　　10名さま以上・2泊以上　　１泊２食　　１人7500円（税込み）　　除外日　連休

■　8月　　　　10名さま以上・2泊以上　　１泊２食　　１人8500円（税込み）　　除外日　土曜日・5日～20日

　　　　　　　　昼食は＋900円でご用意します。　全館貸し切りは、20名様以上です。
　　　　　　　　（上記料金はペンション千ヶ滝への直接予約料金です）　お問合せは　TEL　0267-46-1011

●星野温泉トンボの湯・千ヶ滝温泉・はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）へ車５分。
●標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。
●20ｍの千ヶ滝まで緑の散歩道を40分。
●ペンション千ヶ滝は標高1060ｍの千ヶ滝高原別荘地にありますのでエアコンは入れていません。

☆彡ペンション千ヶ滝・せんがたき・は大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。★ペットは泊まれません★

日本語の話せるかかた、一人おいでになればお泊りお受けできます。

奥さまはボデイランゲージもベテラン。
ハワイで「仁丹」あるかと、問い合わせていました。


軽井沢の中でも緑の豊富な千ヶ滝別荘地にある。
別荘の木漏れ日の小径を歩けばサクラソウも見っかるかも。

トンボの湯・千ヶ滝温泉・はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）へ５分。
標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。

大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。
★ペットは泊まれません★

軽井沢プリンスショッピング/アウトレットまで 8km

お買い物のあとは、トンボの湯・千ヶ滝温泉へ、ペンションから５分。

はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）へも５分。

軽井沢の中でも緑の豊富な千ヶ滝別荘地にある。

標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。

大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。
★ペットは泊まれません★

軽井沢の中でも緑の豊富な千ヶ滝別荘地にある。
別荘の木漏れ日の小径を歩けばサクラソウも見っかるかも。

トンボの湯・千ヶ滝温泉・はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）へ５分。
標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。

大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。

★5％引きします。★
「5％割引見たよ」が合言葉！！

①お電話の直接予約　　　TEL　0267-46-1011
②メールでの直接予約　　p-sen@sunny.ocn.ne.jp　

旅行会社経由は割引きできません。
連休・お盆を除きます。★ペットは泊まれません★

軽井沢プリンスショッピング/アウトレットまで 8km

お買い物のあとは、トンボの湯・千ヶ滝温泉へ、ペンションから５分。

はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）へも５分。

軽井沢の中でも緑の豊富な千ヶ滝別荘地にある。

標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。

大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。

館内禁煙です。おタバコは、玄関わきに灰皿があります。
千ヶ滝のおいしい空気とともに吸うタバコは格別かも～。
★ペットは泊まれません★

軽井沢の中でも緑の豊富な千ヶ滝別荘地にある。

標高1060ｍの千ヶ滝別荘地にあるペンション千ヶ滝。

★エアコンいらずの涼しさ★
自然のエアコンで健康滞在。
朝、木漏れ日の別荘小径を歩けばサクラソウも見つかるかも。

トンボの湯・千ヶ滝温泉・はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）へ５分。

標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。

大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。

★ペットは泊まれません★

桜の花びらがお客様のお車の上に。

平日の千ヶ滝がおすすめ。
ゆっくりできますよ。

軽井沢の中でも緑の豊富な千ヶ滝別荘地にある。
別荘の木漏れ日の小径を歩けばサクラソウも見っかるかも。

トンボの湯・千ヶ滝温泉・はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）へ５分。
標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。

大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。
★ペットは泊まれません★

軽井沢の中でも緑の豊富な千ヶ滝別荘地にある。
トンボの湯・はるにれテラス・千ヶ滝温泉へ５分。
標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。
大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。

ペンション千ヶ滝からはるにれテラスまで1700ｍほど。
★ペットは泊まれません★

朝霧といえば軽井沢・千ヶ滝別荘地。
霧の中をしっぽりと散歩。ロマンチックやなあと思う。

軽井沢の中でも緑の豊富な千ヶ滝別荘地にある。
別荘の木漏れ日の小径を歩けばサクラソウも見っかるかも。

トンボの湯・千ヶ滝温泉・はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）へ５分。
標高1060ｍの涼しさ。胸いっぱいに千ヶ滝の新鮮空気をどうぞ。

大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。
★ペットは泊まれません★

「紅葉と言ったらR146の千ヶ滝通りでしょう。」

10月10日ごろから始まる紅葉はすごいよ。
R146をのぼって行くと、ペンション千ヶ滝のカーブからの最盛期は
まるで真っ赤なトンネルを抜けていくよう。ぜひ体験なさってください。
（2017年は10月20日ごろかな）

トンボの湯・千ヶ滝温泉・はるにれテラス・石の教会（軽井沢高原教会）から
５分にあるペンション千ヶ滝・せんがたきです。
大阪出身の夫婦２人のアットホームペンションです。
★ペットは泊まれません★

★ペンション千ヶ滝主催★

「第５７回春のマッシー杯ゴルフ大会」無事終了。

秋は2018年10月13日（土）
春と同じく
太平洋クラブ軽井沢リゾート・白樺コースで開催します。
初心者歓迎
みなさんチャレンジしましょう。リベンジしましょう。

19人参加の方のスコア80〜114
私オーナーは91でした。

10月12日（金）夜から２泊（２朝食・１夕食・パーテイ含む） 19000円
ゴルフ場支払いは各人清算。

詳細お問い合わせは　ペンション千ヶ滝まで　TEL　　0267-46-1011
★ペットは泊まれません★